Spreuken 24:17

SVVerblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;
WLCבִּנְפֹ֣ל [אֹויְבֶיךָ כ] (אֹֽ֭ויִבְךָ ק) אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁלֹ֗ו אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
Trans.binəfōl ’wōyəḇeyḵā ’wōyiḇəḵā ’al-tiśəmāḥ ûḇikāšəlwō ’al-yāḡēl libeḵā:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)
Job 31:29

Aantekeningen

Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

נְפֹ֣ל

valt

אויביך

niet, als uw vijand

אֽ֭וֹיִבְךָ

-

אַל־

-

תִּשְׂמָ֑ח

Verblijd

וּ֝

-

בִ

-

כָּשְׁל֗וֹ

en als hij nederstruikelt

אַל־

-

יָגֵ֥ל

zich niet verheugen

לִבֶּֽךָ

laat uw hart


Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!